Karima(柯荔蘰)'s SPA

“绿洲资本”公司批准购买飞机的合同，总价值达110亿迪拉姆

阿布·扎比-“绿洲资本”公司，位于阿布扎比的绿洲资本主权公司是一家已经在阿布扎比证券交易所上市的公司，近日在阿联酋军事展览会上签署了今年第一笔合同，即购买价值达到110亿迪拉姆的16架军事运输飞机，包括安置管理和筹资。

这笔合同包括购买12架C130超级大力士战斗机，还有波音公司的C17型4架喷气式战斗运输机。

绿洲资本下属的绿洲租赁公司执行主席萨利姆先生表示，绝对是该公司历史上最大的一笔交易，第一次在军用运输机上投资。

该笔交易额达到110亿迪拉姆，但这不单纯是用于军事目的，而是用于人道主义救援和抗灾。

至于融资机制，则是通过与当地银行和世界性公司进行商讨，以提供融资手段，他预测飞机将在3-4年内供货。

该公司首次签署军事协议，目的是使收入来源多元化，未来的趋势是支持国民经济，该公司已经确信能找到最佳的融资方式。

这笔合同与该公司投资战略相一致，目的是收入多元化，保证股东利益，以创造强有力的投资项目保持收益的持续发展。

他还说这笔合同的积极影响在于致力于维护公司合伙人的经济交易，也表明阿联酋正在做出积极贡献以使这个国家走出经济危机。

该笔合同能增加就业，带动其它工业产业和金融业发展。该公司有丰富的经验和本国及外国劳动力，由于该公司在金融服务公司中处于领先地位，所以能够进入国内外市场，正是由于它享有很高的信誉所以能够获得这样的成功。

从融资解决方案上来说，这个项目是国有和私有领域共同合作的结果。这个计划是阿联酋总统及上将兼王储穆罕默德执行主席制定的，他同时也赞扬了所有国有企业的努力。

去年年初，公司采取了新的工作战略——支持多样化的产业的投资，包括收购、建公司及以并购联营的方式进入新的产业，按照阿布扎比全面发展构想，抓住各经济领域的投资机会，三年内投资预计将达200亿迪拉姆。

艾因市政府投入8亿迪拉姆，将建筑852间别墅

艾因市政府签订3笔项目合同以发展市民聚居区和基础设施建设。

艾因市政府总局长欧德·本·哈苏姆与专业咨询办公室签订了三个项目，包括城市各地区雨水疏导工程以及改善道路和老市民聚居区的基础设施水平，此外还有建设交通网和扎西里区基础设施，耗资达8亿迪拉姆。

市政局市内道路和基建局道路维护处负责人萨里赫先生表示：提升老居民区的基础设施和道路水平要求他们提高服务设施，使市民享受更大舒适。

第一阶段包括收集老居民区的信息，以便研究和评估，提出发展建议，给特别需要改善和发展的地区以优先权。

此外，所有的老社区数量达到138个，覆盖了阿布扎比酋长国全部地区，根据合同条款确定获得优先发展的地区，以便公开竞标，工程预计耗费2亿迪拉姆。

市内道路则打算建设60公里，汽车站面积达到1600平方米，还有水电设施，下水道，饮用水网等。

在该战略框架下还有一个项目以服务852间居民别墅，预计2010年起开工，24个月内完成。

[译者小译]：不知道这类国家该的别墅都给谁住？是本地人就可以领房吗？看来福利真是很好地说啊。

译自《阿联酋联合报》

海湾国家宣布在2009年将增加大额支出，主要用在基础设施工程，虽然受到世界经济危机的影响，但是阿联酋、沙特和卡塔尔都宣布了有史以来最大而的预算，将有40%用于发展工程，有预测卡塔尔将成为海湾2009年经济发展速度最快的地区。

海湾国家将是最快经济复苏的地区，因拥有巨额的石油收入。巨额的石油收入将使海湾国家渡过经济萧条，并继续蓬勃的发展

阿联酋将采取扩充性的财政政策，以增加基础建设投入为核心，这个措施将带动其他产业发展。

经济学家确认海湾地区与其它地区相比将成为世界最快恢复经济的市场，由于其所拥有的巨额石油储备，该地区能够发展经济并度过衰退期。

沙地·沙希尔，渣打银行经济学家说这个地区的国家得益于以前的石油财富和油价的大幅飞涨，所有这些国家都无一例外的储备了大量财富和无可比拟的财政盈余，当前财政的丰富是保证他们能够持续经济增长并抵御经济危机影响的重要因素。虽然发展速度与之前宣布的会有回落。

他还补充说迪拜发行的200亿美金的债券是巩固迪拜经济信心的重要措施，消除人们对它能否弥补财政亏损的疑惑，给市场带来了积极影响和活力。

2008年的经济危机和2009年出现世界性萧条，2010年将是大多数国家的经济停滞期，而东方国家能够逐渐开始恢复，海湾国家有12000亿的美金，这是非常积极的因素使它们能迅速回到经济发展的轨道中，卡塔尔是该地区发展速度最快的国家，经济增长率将达到8.5%，因为他基本依靠它的出口和巨额的天然气储备，天然气价格与期货相连长达20年，所以是不容易像石油价格一样大起大落的。

阿联酋则是拥有大量财政收入的国家，迪拜由于大幅开销用于基础建设，以带动经济其他产业，迪拜政府发行债券的举措将是重要的决策缓解人们的疑虑。这项决策使人们对当前情况放心，阿联酋中央银行已经认购了其中10亿的债券。

流动性难题

阿联酋的流动性难题表现在储备与借贷间的短缺，这个问题的根源归结于2008年所有人都预测迪拜将把美元和第纳尔解除挂钩，所以很多人都把钱以投资和储备的形式存在了阿联酋的银行行但是之后央行否认有解除挂钩的消息，所以这部分资金又撤出，而银行已把这部分钱以长期贷款的形式借给了公司和企业，数额高达1140亿迪拉姆。

当前急需央行的干预、注资以缩小这个差距，银行才能够回复其进程并给公司和企业带去流动性，如果完成了这一步将能给经济各个产业带来积极影响。

这个地区的国家正在采取良好的措施比如使经济多样化，减少对石油的依赖——这些国家拥有必要的工具以面对目前的危机，特别是有巨额的收入来源，而西方国家只是背负沉重的债务。

他排除了美国市场发生的信贷危机和迪拜房地产当前的局势有相似之处，很多美国市场的举措都是错误的，而迪拜房地产并没有政策性的错误。

西方制度

西方正在建设金融和货币制度体系，许多经济政策都需要重新考虑，所以这个地区的国家不需要模仿他们，即便他们对这些市场开放但是自身所面临的条件是不同的。

他还补充说，世界的经济大国发展都不乐观，但这个地区的国家可以实现良好的发展，即发展速度为正，在当前艰难的国际条件下就是成功了，可以促进统一的信贷计划，为金融机构无论是企业还是个人提供具体的数据值。

他还指出海湾国家表示了财政预算的增长主要用于基础项目建设，采取保守的金融和货币政策，有助于振兴经济产业，沙特、巴林、阿联酋、卡塔尔宣布了预算缩减。

经济学家玛丽-尼古拉表示当前经济是60年以来的最大挑战，西方国家在2010年前不会复苏。

世界金融业所遭受的系列损失归咎于风险管理不充分，流动性和货币扩张政策的错误，经济上的错误导致世界经济的不平衡和不断恶化，有稳固储备的国家的存款流向了大量欠债的发达国家。这些国家已经采取增加财政开支，刺激流动性等措施。

她还表示当前世界分为两个阵营，一个是由高额财政赤字的国家构成的，高贷款和欠债构成了世界的忧虑，包括中欧和东欧以及拉丁美洲国家；非洲等受影响较少，有能力恢复价格，中东从中学到很多教训，依靠大量货盈余，积极面对挑战，亚洲则是受到很大影响，例如新加坡、香港、泰国， 但是中国有财政盈余所以能够成为世界经济的领军者

《阿联酋经济消息报》

国际货币基金组织确认海湾国家有能力更快地从当前经济危机中复苏过来，因为这些国家有巨额的货币储备和其它地区不具备的流动性，该组织预测2010年其发展水平就能恢复到5.4%，预计海湾经济体在2009年的发展速度达到3.5%，2007年为5.3%，2008年为6.8%，该地区的石油出口额达到2980亿美金，而去年有5840亿美金，石油收入从2008年4600亿下降到2570亿美金，比率达到44%。石油价格下降导致政府收入减少了3000亿美金，虽然该组织预测当前这些石油出口国的财政将由2008年4000亿盈余下降到2009年300亿美金赤字，但是这种恶化情况在一定程度上只是放慢其发展步伐，因为这些国家的经济有巨大的储备足够完成建设。

在约旦投资368亿迪纳尔建跨海大桥发展“扎伊德港湾”项目

预计在亚喀巴湾经济区占地320万平方米

建设一些列居住楼盘和商业市场及娱乐设施

位于阿布扎比的国际马巴尔投资发展公司下属约旦房地产发展马巴尔公司近期表示将在亚喀巴湾建设“扎伊德港湾”项目，投资达到100亿美元，这项申明是约旦总理，纳达尔·扎贺比在3月在庆祝晚会上表示的， 参加该活动的还有该公司的董事会主席、执行委员及其他部长和名人以及代理人、董事会成员，负责人和约旦企业家等。

该工程是约旦旅游和房地产项目中的最大工程，也是该地区最大的工程，致力于在亚喀巴湾的新海口长达两公里地区发展320万平方公里土地。

该公司将开发这个海口的基础设施，以便多用途开发，这样就可以在该海口及周边建立公寓楼和商业市场及娱乐设施和综合小区，酒店和旅游村，办公写字楼。环型商业中心以及周边环绕公寓楼及其旅游设施为该项目的核心，包括游艇和游船码头，连接运河，周围环绕别墅、酒店、餐厅以及水上社区，构成进入的大门，这是按照世界最高标准建立的现代化的旅游游艇码头。

该项目从政府向企业划拨土地后按照多阶段实施，第一阶段在明年的上半年完成，该公司现在完成了平整和技术测量及工程设计工作。

去年该公司已与约旦政府达成协议，购买320万平方公里的土地，包括海港的主要部分和周边土地，耗资5亿美元以发展这个居住、旅游、商业和综合用途的工程，该土地分三部分交付，第一、第二部分在明年交付，第三部分在2013年交付，上面将建设主海港。

公司协调委员优素福表示，这个项目的名称与阿联酋总统、上将等协商以纪念已故老国王扎伊德·本苏尔坦·那哈扬，该项目包括众多工程，肩负着建设者的雄心和约旦人的期望，特别是亚喀巴湾，将见证阿联酋对兄弟国家约旦经济支持的友好愿望，此外还有相信这个兄弟国家的投资环境是优越有潜力的，可以发展有前景的投资，并带来回报。该公司将致力于为国家提供切实的附加值，以及多样的工作机会，刺激国民经济，注入更多的潜能，发展当地的能力和经验知识。

亚喀巴湾当局委员会主席候斯尼表示：该项目是阿联酋和约旦极好的兄弟关系的证明，这个关系是两国领导人英明决策创造的，也是两个国家友好兄弟情意的体现，以老国王的名字取名也体现了约旦国王和人民对老酋长和阿联酋人民的爱和忠诚。该投资公司建于2007，是阿布扎比六大投资公司之一，在海湾和中东、北非都有正在建设的项目。